1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
រង់ចាំនៅទីនេះ។
2
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
តោះទៅ។
4
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរនៅតែដកដង្ហើម?
5
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
ពួកយើងបានមកដល់បន្ទាប់ពី...
6
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំយល់។
7
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
អ្នកមកទីនេះ។
8
00:05:57,607 --> 00:05:58,984
ម្នាក់ឯង។
9
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
ទៅចម្ការទំពាំងបាយជូរនេះនៅស៊ីស៊ីលី។
10
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
សម្រាប់?
11
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
12
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកបានមក។
13
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
ហេតុអ្វី?
14
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
15
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់មានទេ។
16
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
មិនអីទេ។
17
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
មិនអីទេ។
18
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
អ្នកនៅទីនេះ។
19
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
លើកលែងតែអ្នកខ្លីប៉ុន្មានម៉ែត្រ...
20
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
នៃអ្វីដែលអ្នកបានមកសម្រាប់។
21
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
យើងទាំងអស់គ្នាបញ្ចប់កន្លែងដែលយើងគួរតែទៅ។
22
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
ឈប់, ឈប់, ឈប់។
23
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
មានតែអ្នកទេ?
24
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
យល់ព្រម។
25
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
នៅក្នុងឡានកូនប្រុស។
26
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
សម្ពាធឈាមគឺទាបណាស់។
គាត់នឹងមិនទៅមន្ទីរពេទ្យទេ។
27
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
គាត់ហៀបនឹងតក់ស្លុត។
28
00:12:30,708 --> 00:12:33,503
យកភួយមួយហើយដាក់វានៅលើជើងរបស់គាត់។
29
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
ចាំពន្លឺ។ សូមអរគុណ។
30
00:12:40,969 --> 00:12:42,011
សូមអរគុណ។ នោះជាការល្អ។
31
00:12:48,434 --> 00:12:49,394
- ជីអូ។
- បាទ។
32
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
បុរសនេះដួល។
33
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
គាត់មិនបានដួលទេ។ ពួកគេបានបាញ់គាត់។
34
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
អ្នកបាននាំបុរសម្នាក់ដែលដួលមកខ្ញុំ។ មិនអីទេ?
35
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
- សម្អាតមុខរបួសនៅទីនេះ។
- បាទ។
36
00:13:14,210 --> 00:13:16,504
សំណាងល្អវាមានទំហំ .២២ ប៉ុណ្ណោះ។
37
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
ជីអូបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។
38
00:13:27,849 --> 00:13:29,350
ដូច្នេះខ្ញុំសួរ ...
39
00:13:29,726 --> 00:13:31,602
តើគាត់បានជួយសង្គ្រោះមនុស្សល្អទេ?
40
00:13:32,103 --> 00:13:33,187
ឬមនុស្សអាក្រក់?
41
00:13:40,236 --> 00:13:41,362
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?
42
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
ផ្ទះ។
43
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
មិនលឿនទេឥឡូវនេះ។
44
00:13:54,375 --> 00:13:56,127
របួសរបស់អ្នក ...
45
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីព្យាបាល។
46
00:14:05,011 --> 00:14:07,555
តើមនុស្សអាក្រក់នឹងមករកអ្នកទេ?
47
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
តើខ្ញុំនៅឯណា?
48
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
ទៅយឺតៗ អត់អីទេ?
49
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
Khalid នាំត្រីឆ្លាមក្រហមមកខ្ញុំ។
50
00:18:09,297 --> 00:18:10,339
មកដល់។
51
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
អរុណសួស្តី។
52
00:19:27,708 --> 00:19:28,542
តែ?
53
00:19:31,462 --> 00:19:32,797
ថង់តែ។
54
00:19:32,880 --> 00:19:34,048
ថង់តែ។
55
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
ខ្ញុំនឹងយកវាមកភ្លាមៗ។
56
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
ខ្ញុំសុំទោស
តែគឺសម្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ និងជនជាតិអង់គ្លេស។
57
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
អរុណសួស្តី។
58
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
អរុណសួស្តី អាមីណា។
59
00:20:31,981 --> 00:20:34,358
Gabby ខ្ញុំមាន
របស់តូចមួយសម្រាប់អ្នក។ មក។
60
00:25:28,819 --> 00:25:30,029
ទៅយឺតៗ។
61
00:27:06,125 --> 00:27:08,252
ប៉ា ម៉ាក់កំពុងហៅអ្នកពីផ្ទះបាយ។
62
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
សាឡាត់របស់អ្នក។
63
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
សូមរីករាយជាមួយវា។
64
00:27:58,594 --> 00:27:59,469
ខ្ញុំឈ្មោះអាមីណា។
65
00:28:01,972 --> 00:28:03,015
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
66
00:28:16,778 --> 00:28:17,863
សូមទោសលោកម្ចាស់។
67
00:28:17,946 --> 00:28:19,448
អាវនេះនឹងមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក!
68
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
អាវនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។
69
00:28:21,783 --> 00:28:22,826
វាជាពណ៌របស់អ្នក។
70
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
ជាមួយនឹងខោទាំងនេះ។
71
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
72
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
សម្លៀកបំពាក់ល្អឥតខ្ចោះ។
73
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
មិនអីទេ អាវតែមួយ
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងខោត្រឹមត្រូវ។
74
00:28:31,168 --> 00:28:32,085
មានតែមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
75
00:28:32,169 --> 00:28:34,463
និងមួក,
ព្រោះវាសមនឹងអាវ។
76
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
ពួកវាមានពណ៌ដូចគ្នា។
77
00:28:38,592 --> 00:28:39,593
មិនអីទេ?
78
00:29:05,244 --> 00:29:09,122
Marco ខ្ញុំត្រូវការជួសជុលទូរទឹកកក។
ខ្ញុំគ្មានអាជីវកម្មដោយគ្មានវាទេ។
79
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
ហើយតើខ្ញុំខ្វល់អ្វីអំពីទូរទឹកកក?
80
00:29:11,208 --> 00:29:13,502
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ កុំបារម្ភ។
81
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
មក Angelo ឱ្យលុយខ្ញុំ។
82
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Angelo អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែបង់ប្រាក់។
83
00:29:27,683 --> 00:29:29,226
យើងបានស្គាល់គ្នា។
យូរហើយមែនទេ?
84
00:29:43,282 --> 00:29:45,075
ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។
85
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
គ្មានបញ្ហាទេ Angelo ។
ពិតជាគ្មានបញ្ហាទេ។
86
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
ស្ងប់ស្ងាត់។ កូនល្អ
87
00:29:57,337 --> 00:29:58,380
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
88
00:30:12,227 --> 00:30:13,979
តោះទៅ។ មក!
89
00:30:25,032 --> 00:30:26,450
Khalid ចូរយើងត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។
90
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
អេនជេឡូ!
91
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
សប្តាហ៍ក្រោយ។
92
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
កុំខឹងខ្ញុំអី។
93
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
រង់ចាំនៅទីនេះ។
94
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?
95
00:32:12,973 --> 00:32:14,766
ជាន់លើកំពុងដោះស្រាយអ្វីមួយ។
96
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
ទាំងនេះគឺជាការលះបង់។ ចុះហត្ថលេខាលើពួកគេ។
97
00:32:18,979 --> 00:32:21,356
អ្នកមិនអាចបោះមនុស្សបានទេ។
ចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកយល់ទេ?
98
00:32:21,440 --> 00:32:23,608
មនុស្សទាំងនេះមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។
99
00:32:24,609 --> 00:32:25,444
លូសៀ។
100
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
លោក Quaranta ។
101
00:32:33,368 --> 00:32:36,830
យើងមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទាំងនេះបានទេ។
102
00:32:37,539 --> 00:32:38,373
មិនអីទេ?
103
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
តុលាការនឹងសម្រេច។
104
00:32:42,127 --> 00:32:47,048
ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីស្វែងរកអគារផ្សេងទៀតសម្រាប់សណ្ឋាគាររបស់អ្នក។
105
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។
106
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។
107
00:33:20,290 --> 00:33:22,834
មានឡានថ្មីទេ?
108
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
កូនថ្មីសុខសប្បាយទេ?
109
00:33:24,127 --> 00:33:26,087
ល្អ គាត់ស្តាប់ខ្ញុំ។
110
00:33:27,255 --> 00:33:28,381
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សល្អ។
111
00:33:30,717 --> 00:33:32,302
ចេញទាំងអស់គ្នា។
112
00:33:37,182 --> 00:33:38,058
ដូច្នេះ?
113
00:33:39,559 --> 00:33:42,479
- ខ្ញុំមើលអ្នកហើយមែនទេ?
- បាទ។
114
00:33:42,562 --> 00:33:44,356
អ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,
115
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
ប៉ុន្តែកុំខឹងខ្ញុំ។
116
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
បង្កើតបណ្តុំ។ កុំនិយាយខ្លាំងអំពីវា។
117
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
ខ្ញុំមានបញ្ហាសំខាន់ជាងនេះ។
118
00:33:53,323 --> 00:33:56,201
ម៉េចមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំជាចំណែក
នៃរឿងសំខាន់ៗទាំងនេះ?
119
00:33:56,701 --> 00:33:58,328
ទាំងនេះគឺជារបស់ធំ។
120
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
ស្នាក់នៅកន្លែងរបស់អ្នក។
121
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
122
00:34:14,219 --> 00:34:16,513
ខ្ញុំមានគម្រោងធំសម្រាប់អ្នក។
123
00:34:16,596 --> 00:34:17,889
ពិតទេ?
124
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
កុំបារម្ភ។
125
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
ទុកឱ្យគាត់នៅទីនោះ
126
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាបានឃើញ។
127
00:34:33,154 --> 00:34:35,407
រហ័ស! មក។ ផ្លាស់ទីវា។
128
00:34:36,157 --> 00:34:38,118
លឿនៗ! មក។
129
00:35:57,030 --> 00:35:58,198
អ្នកមិនគួរធុំក្លិនត្រីទេ។
130
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
មើលភ្នែក។
131
00:36:00,950 --> 00:36:03,578
ភ្នែកភ្លឺ។ មិនមានពពក។
132
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
Gills ពណ៌ក្រហមឬពណ៌ផ្កាឈូក។
133
00:36:06,873 --> 00:36:07,791
នាងនិយាយត្រូវ។
134
00:36:08,750 --> 00:36:11,127
ខ្ញុំឃើញ Stefano លក់មួកនោះ។
135
00:36:17,008 --> 00:36:19,761
ខ្ញុំចូលចិត្តមួក។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
136
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
- ពីរ?
-តម្លៃប៉ុន្មាន?
137
00:36:24,224 --> 00:36:27,852
ថ្ងៃនេះអ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ Enzo ។ អ្នកមិនបង់ប្រាក់ទេ។
138
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
ទេ អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ Enzo ។
139
00:36:36,653 --> 00:36:38,613
មិត្តរបស់ Enzo ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកបង់ប្រាក់បានទេ។
140
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
លើកក្រោយខ្ញុំសន្យាថានឹងអោយអ្នកបង់ប្រាក់។
141
00:36:41,741 --> 00:36:43,660
សូមអញ្ជើញមក Khalid ឱ្យត្រីរបស់គាត់។
142
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
បងប្រុស។
143
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
បានអធិស្ឋាន?
144
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
ខ្ញុំមិនគិតថាព្រះកំពុងស្តាប់ទេ។
145
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
មានរឿងអី?
146
00:41:30,613 --> 00:41:34,117
ដល់ពេលហើយប្អូនប្រុស
ដើម្បីជួយខ្ញុំជាមួយបញ្ហាធំជាងនេះ។
147
00:41:35,368 --> 00:41:40,039
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀត
នៅលើទីក្រុងនេះ មនុស្សទាំងនេះ។
148
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
យើងមានផែនការធំសម្រាប់ Altamonte,
រមណីយដ្ឋាន សណ្ឋាគារ កាស៊ីណូ។
149
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
150
00:41:48,923 --> 00:41:51,217
ប្រាកដណាស់ វ៉ាំងសង់។
151
00:41:54,262 --> 00:41:57,015
ឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់យើងឆាប់ៗនេះ។
152
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
ទាំងអស់។
153
00:43:30,900 --> 00:43:31,776
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។
154
00:43:32,944 --> 00:43:35,488
ស្ងប់ស្ងាត់ Angelo ។ យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។
155
00:43:39,200 --> 00:43:43,079
ពួកគេបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងមាន។
156
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
សួស្តី អរុណសួស្តី។
157
00:45:07,580 --> 00:45:09,957
Marshal Bonucci, Altamonte Carabinieri ។
158
00:45:12,877 --> 00:45:15,171
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មាន...
159
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
លើម្ចាស់រថយន្ត...
160
00:45:18,758 --> 00:45:19,717
ហ្វដ...
161
00:45:21,928 --> 00:45:23,638
ខៀវឬខ្មៅ។
162
00:45:24,096 --> 00:45:25,890
ការសង្ស័យនៃការដុត។
163
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
ល្អសម្រាប់តែ។
164
00:53:09,478 --> 00:53:10,354
សួស្តី?
165
00:53:10,437 --> 00:53:12,272
កូនស្រីរបស់អ្នកបានចាកចេញពីសាលាមុនគេ។
166
00:53:13,607 --> 00:53:14,441
តើនេះជានរណា?
167
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
កញ្ញា ម៉ាតា។
168
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
តើអ្នកបានឃើញ Gabby ទេ?
169
00:53:19,405 --> 00:53:21,657
មន្ត្រីម្នាក់របស់អ្នកបានចាប់នាង
មួយរយៈមុន។
170
00:53:25,411 --> 00:53:26,495
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
171
00:54:07,202 --> 00:54:08,579
ប៉ា ប៉ា។
172
00:54:08,662 --> 00:54:11,206
គាត់បានធ្វើខុសឆ្គង។ មែនទេ?
173
00:54:11,290 --> 00:54:13,625
គាត់បានទូរស័ព្ទទៅគាត់មិនគួរ។
174
00:54:15,586 --> 00:54:16,754
ឈប់!
175
00:54:17,671 --> 00:54:18,589
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!
176
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
តើអ្នកមិនគិតថាយើងមានមិត្តនៅទីនោះទេ?
177
00:54:24,636 --> 00:54:27,890
ហេតុអ្វីចាំបាច់ពិបាក?
ខារ៉ាប៊ីនៀ?
178
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនគួរបង្កបញ្ហាទេ។
179
00:54:33,228 --> 00:54:35,773
- វីគីង! ចាប់ក្មេង លឿនៗ
- ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។
180
00:54:35,856 --> 00:54:37,441
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់លាមកដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។
181
00:54:37,524 --> 00:54:40,027
ប្រាកដណាស់ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យ Viking បរិភោគចប់!
182
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
ផ្លាស់ទីវា!
183
00:54:41,487 --> 00:54:43,489
នេះនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។
184
00:54:43,572 --> 00:54:44,865
មក នាំនាងមកទីនេះ។
185
00:54:45,365 --> 00:54:46,450
មើលមកខ្ញុំ!
186
00:54:51,997 --> 00:54:55,042
លើកក្រោយយើងនឹងធ្វើបាបក្មេងស្រីតូច។
187
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
ឬយើងធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។ យល់ទេ?
188
00:54:56,960 --> 00:54:58,545
យើងធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់!
189
00:54:58,629 --> 00:55:00,631
- ឱ្យនាងទៅ!
- ឯងបិទមាត់!
190
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Carabiniere ល្អ។
191
00:59:59,596 --> 01:00:00,514
សួស្តី Marshal ។
192
01:00:01,264 --> 01:00:02,516
សុខសប្បាយជាទេ?
193
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
តើអ្នកជាស្រីស្អាតអ្វី។
194
01:00:08,855 --> 01:00:10,065
ចាំខ្ញុំទេ?
195
01:00:12,526 --> 01:00:15,028
តើក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ Marshal? ឈឺទេ?
196
01:00:19,991 --> 01:00:21,743
កុំបារម្ភអី?
197
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
មេទ័ព ស្តាប់
198
01:00:27,666 --> 01:00:29,835
ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្តពីអ្នក។
199
01:00:31,545 --> 01:00:33,505
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅប្រទេសសូម៉ាលី ...
200
01:00:34,131 --> 01:00:36,299
ហើយសុំទូករបស់ពួកគេ។
201
01:00:36,800 --> 01:00:38,051
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
202
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
ប្រាកដណាស់ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
203
01:00:42,973 --> 01:00:46,309
អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសសាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ Marshal ។
Bravo សេនាប្រមុខ!
204
01:02:26,618 --> 01:02:28,536
តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលគាត់និយាយទេ?
205
01:02:28,620 --> 01:02:31,164
គាត់កំពុងរៀបចំ។ គាត់សប្បាយណាស់!
206
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
អង្គុយចុះ។
207
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
អង្គុយ!
208
01:03:29,264 --> 01:03:31,558
ទៅឆ្ងាយ! ទៅឆ្ងាយឥឡូវ!
209
01:03:57,083 --> 01:03:58,418
យឺតៗ។
210
01:04:34,746 --> 01:04:36,039
ទទួលបានឡាន។
211
01:04:41,461 --> 01:04:42,962
ជនជាតិអាមេរិកឆ្កួតនេះ។
212
01:04:43,463 --> 01:04:44,839
គាត់ជ្រៀតជ្រែក។
213
01:04:48,760 --> 01:04:49,594
ឱ្យខ្ញុំបារី។
214
01:04:55,767 --> 01:04:57,143
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី Marco?
215
01:04:57,977 --> 01:05:00,855
ខ្ញុំនឹងប្រហារជីវិតមនុស្សឆ្កួតនោះ។
216
01:05:03,942 --> 01:05:05,068
និង Vincent?
217
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
Fuck Vincent ។
218
01:05:11,574 --> 01:05:13,785
គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
219
01:05:16,162 --> 01:05:18,373
តោះទៅ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់អ្នក។
220
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ យល់?
221
01:06:43,541 --> 01:06:46,127
យើងបានរកឃើញកញ្ចប់នៅខាងក្រោយឡាន។
222
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
ប្រភេទថ្នាំមួយចំនួន។
223
01:06:53,843 --> 01:06:55,261
មិនមែនធម្មតាទេ។
224
01:07:01,100 --> 01:07:04,854
នឹងបញ្ជូនបច្ចេកវិទ្យាមួយចំនួនមកទីនេះ
ដើម្បីឆ្លងកាត់វា។
225
01:07:41,057 --> 01:07:43,851
... ថាការផ្ទុះនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង
226
01:07:43,935 --> 01:07:46,938
ជាលទ្ធផល
នៃការវាយប្រហារភេរវករដែលមិនទាន់បានអះអាង។
227
01:07:47,021 --> 01:07:49,274
នៅពេលនេះមិនមានជនសង្ស័យទេ។
228
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
យើងនៅក្នុងការដោះស្រាយរបស់អ្នក។
229
01:10:03,658 --> 01:10:05,952
អ្នករំខានអាហារពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ។
230
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះបងប្រុសរបស់អ្នក។
231
01:12:24,298 --> 01:12:25,258
សូមអរគុណ។
232
01:12:27,552 --> 01:12:28,511
អង្គុយ។
233
01:12:37,562 --> 01:12:40,189
មានបញ្ហា
ដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។
234
01:12:41,148 --> 01:12:42,108
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
235
01:12:43,484 --> 01:12:44,735
CIA បានមកដល់។
236
01:12:45,444 --> 01:12:49,365
ពួកគេកំពុងស្វែងរកកោសិកាភេរវករ
នាំចូលថ្នាំ jihad
237
01:12:49,448 --> 01:12:50,867
និងលក់វានៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប។
238
01:12:51,868 --> 01:12:53,619
បន្ទាប់មកថែរក្សាវា។
239
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
អ្នកត្រូវបិទអ្វីៗទាំងអស់។
240
01:12:57,790 --> 01:12:58,916
មាននារីម្នាក់...
241
01:13:00,209 --> 01:13:01,043
នាងឆ្លាត។
242
01:13:03,588 --> 01:13:05,798
នាងនឹងយល់
ថាវាមិនមែនជាភេរវករ...
243
01:13:08,092 --> 01:13:09,594
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នក។
244
01:13:10,845 --> 01:13:11,721
ខេមរា...
245
01:13:13,014 --> 01:13:15,057
ទិញថ្នាំញៀនពីសត្រូវ...
246
01:13:15,808 --> 01:13:20,646
ហើយលក់វានៅតាមផ្លូវរបស់យើង។
ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់សហគ្រាសរបស់អ្នក។
247
01:13:21,063 --> 01:13:22,565
អ្នកត្រូវតែធ្វើការងាររបស់អ្នក។
248
01:13:25,359 --> 01:13:28,237
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលអ្នកបានបង់ឱ្យពួកគេ?
249
01:13:29,614 --> 01:13:32,617
តើអ្នកបានឃើញទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់
នៅក្នុងការវាយប្រហារស្ថានីយ៍រថភ្លើងនោះ?
250
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
ប្រជាជនរបស់យើង។
251
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
បើខ្ញុំមិនទិញថ្នាំគេទេ...
252
01:13:41,792 --> 01:13:42,960
នរណាម្នាក់នឹងមាន ...
253
01:13:44,003 --> 01:13:46,213
ហើយមនុស្សដូចគ្នានឹងត្រូវស្លាប់។
254
01:13:49,550 --> 01:13:50,968
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាស្ត្រី។
255
01:13:51,510 --> 01:13:53,346
អ្នកប្រាកដថាគ្មានអ្វីប៉ះខ្ញុំទេ។
256
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
ដូច្នេះអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
257
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
គ្មានអ្វីទេ។
258
01:13:58,017 --> 01:13:59,310
អ្នកនិយាយត្រូវ។
259
01:14:00,603 --> 01:14:02,146
ខ្ញុំមិនផ្តល់រឿងអីទេ។
260
01:14:03,439 --> 01:14:06,108
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។
ហើយអ្នកនៅទីនេះកំពុងនិយាយអំពី bullshit ។
261
01:14:07,026 --> 01:14:08,361
ដោយគ្មានព័ត៌មាន។
262
01:14:10,863 --> 01:14:12,406
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?
263
01:14:13,824 --> 01:14:15,743
ឬភ្លេចកន្លែងរបស់អ្នក?
264
01:14:21,832 --> 01:14:23,042
កន្លែងខ្ញុំ...
265
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
គឺជាប្រធានប៉ូលីស។
266
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
តើអ្នកភ្លេចថាអ្នកជានរណា?
267
01:14:31,717 --> 01:14:33,344
អ្នកធ្លាប់ជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ...
268
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
ហើយអ្នកជាមនុស្សព្រៃផ្សៃជានិច្ច។
269
01:14:41,394 --> 01:14:42,228
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
270
01:14:42,728 --> 01:14:44,605
- តើអ្នកទៅណា?
- ស្នាក់នៅទីនេះ។
271
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
អ្នកត្រូវរកឃើញអ្នកណាសម្លាប់បងប្រុសខ្ញុំ។
អីយ៉ាស់! យល់?
272
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
បិទមាត់!
273
01:15:02,999 --> 01:15:05,501
ឥឡូវនេះ ពួកព្រៃផ្សៃរបស់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមក
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
274
01:15:06,627 --> 01:15:09,380
ប្រញាប់ឡើង ហើយប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ។
អ្នកនឹងគ្រវីម្រាមដៃពីរបី។
275
01:15:45,624 --> 01:15:47,043
តើអ្នកបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ?
276
01:15:47,543 --> 01:15:50,796
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងយកក្បាលអ្នក។
ហើយផ្ញើវាទៅចៅ ៗ របស់អ្នក។
277
01:15:51,422 --> 01:15:53,799
កោតសរសើរអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង
ដៃមួយនៅលើនេះ, Barella ។
278
01:15:54,425 --> 01:15:55,926
តោះទៅ Antonio ។
279
01:18:39,632 --> 01:18:42,551
ប្អូនប្រុសខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់តាមផ្លូវ!
280
01:18:43,010 --> 01:18:45,095
នាំខ្ញុំមកអ្នកណាធ្វើ...
281
01:18:45,179 --> 01:18:47,473
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក!
282
01:19:02,196 --> 01:19:04,031
អ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើវា។
283
01:19:06,825 --> 01:19:08,369
ប្រាប់ផងថាអ្នកណាសម្លាប់បង!
284
01:19:19,004 --> 01:19:21,340
លើកក្រោយវានឹងលើសពីត្រចៀករបស់អ្នក។
285
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
តើថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់ប៉ុន្មាននាក់?
286
01:19:39,483 --> 01:19:41,277
ទាយមើលថាអ្នកណាសម្លាប់បង...
287
01:19:43,028 --> 01:19:45,656
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់គ្រួសារអ្នក ពេលអ្នកមើល។
288
01:21:22,336 --> 01:21:24,505
កូនមិនបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
289
01:21:51,532 --> 01:21:54,284
-ពិតទេ?
- វ៉ាំងសង់។
290
01:21:54,368 --> 01:21:55,911
រួចបាញ់ខ្ញុំផង!
291
01:21:55,994 --> 01:21:57,538
បន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំ!
292
01:22:01,041 --> 01:22:03,627
យើងត្រូវទៅ។
ពួកគេកំពុងថតយើង Vincent ។
293
01:22:05,421 --> 01:22:06,588
ឱ្យនាងទៅ។
294
01:22:27,568 --> 01:22:29,361
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
295
01:22:29,445 --> 01:22:31,405
ចៅហ្វាយ យើងត្រូវតែទៅ។
ប៉ូលីសកំពុងមក។
296
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
តោះ!
297
01:23:12,779 --> 01:23:14,281
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីជនជាតិអាមេរិក?
298
01:23:15,574 --> 01:23:16,408
គ្មានអ្វីទេ។
299
01:23:17,242 --> 01:23:18,368
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។
300
01:23:19,077 --> 01:23:20,913
យើងក៏បានពិនិត្យជាមួយទំនាក់ទំនងរបស់យើងដែរ ប៉ុន្តែ...
301
01:23:20,996 --> 01:23:21,830
គ្មានអ្វីទេ។
302
01:23:23,457 --> 01:23:24,291
គ្មានអ្នកណានិយាយទេ?
303
01:23:25,834 --> 01:23:28,420
អាចជា FBI, CIA...
304
01:23:29,630 --> 01:23:30,672
Interpol...
305
01:23:31,465 --> 01:23:32,966
យើងមិនដឹងទេ Vincent ។
306
01:23:34,593 --> 01:23:39,306
ចុះបើវាជាសត្រូវរបស់យើង?
គ្រួសារមួយក្នុងចំនោមគ្រួសារផ្សេងទៀត?
307
01:23:44,102 --> 01:23:45,437
យើងនឹងសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិក។
308
01:23:46,605 --> 01:23:49,399
យើងនឹងសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិក
យើងនឹងដុតកន្លែងនេះ!
309
01:23:50,108 --> 01:23:50,943
ថ្ងៃស្អែក ស៊ីម៉ូន។
310
01:23:52,027 --> 01:23:52,861
ថ្ងៃស្អែក។
311
01:26:02,991 --> 01:26:04,326
ស្អី?
312
01:26:06,036 --> 01:26:06,953
ទៅពិនិត្យ។
313
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
គ្មានអ្វីទេ។
314
01:26:17,714 --> 01:26:19,174
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
315
01:31:31,903 --> 01:31:33,488
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវប្រឈមមុខ...
316
01:31:36,199 --> 01:31:37,367
ការស្លាប់។